POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

1) DES INFORMATIONS SUR LA COLLECTE DES DONNÉES PERSONNELLES ET LES COORDONNÉES DE LA PERSONNE RESPONSABLE

1.1 Nous sommes heureux que vous visitiez notre site web et vous remercions de votre intérêt. Dans ce qui suit, nous vous informons de la manière dont nous traitons vos données personnelles lorsque vous utilisez notre site web. Les données personnelles sont toutes les données avec lesquelles vous pouvez être personnellement identifié.

1.2 Le responsable du traitement des données sur ce site web au sens du règlement de base sur la protection des données (DSGVO) est.. :

Kim Wium Andersen
Agios Andreas
CY-1100 Nicosia
[email protected]

Le responsable du traitement des données personnelles est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données personnelles.

1.3 Ce site web utilise le cryptage SSL ou TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de données personnelles et d'autres contenus confidentiels (p. ex. commandes ou demandes de renseignements à la personne responsable). Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée à la chaîne de caractères "https://" et au symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur.

2) COLLECTE DE DONNÉES LORS DE LA VISITE DE NOTRE SITE WEB

Lorsque vous utilisez notre site web à des fins d'information uniquement, c'est-à-dire si vous ne vous inscrivez pas ou ne nous fournissez pas d'autres informations, nous ne recueillons que les données que votre navigateur envoie à notre serveur (ce que l'on appelle les "fichiers journaux du serveur"). Lorsque vous appelez notre site web, nous collectons les données suivantes, qui sont techniquement nécessaires pour que nous puissions afficher le site web :

Notre site web visité
Date et heure de l'accès
Quantité de données envoyées en octets
Source/référence à partir de laquelle vous avez atteint le site
Navigateur utilisé
Système d'exploitation utilisé
Adresse IP utilisée (si nécessaire : sous forme anonyme)

Le traitement est effectué conformément à l'art. 6 Para. 1 lettre f DSGVO sur la base de notre intérêt justifié à améliorer la stabilité et la fonctionnalité de notre site web. Les données ne seront pas transmises ou utilisées d'une autre manière. Nous nous réservons toutefois le droit de vérifier ultérieurement les fichiers journaux du serveur s'il existe des indices concrets d'utilisation illégale.

3) COOKIES

Pour rendre la visite de notre site Web plus attrayante et permettre l'utilisation de certaines fonctions, nous utilisons des cookies sur différentes pages. Il s'agit de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre appareil final. Certains des cookies que nous utilisons sont supprimés à la fin de la session de navigation, c'est-à-dire après la fermeture de votre navigateur (cookies de session). D'autres cookies restent sur votre appareil final et nous permettent, à nous ou à nos entreprises partenaires (cookies tiers), de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite (cookies persistants). Si des cookies sont définis, ils collectent et traitent certaines informations relatives à l'utilisateur dans une mesure individuelle, telles que les données de navigation et de localisation et les valeurs d'adresse IP. Les cookies persistants sont automatiquement supprimés après une période de temps déterminée, qui peut varier en fonction du cookie.

Dans la mesure où les données personnelles sont également traitées par des cookies individuels mis en œuvre par nous, le traitement est effectué conformément à l'art. 6 Para. 1 lettre f DSGVO afin de préserver nos intérêts légitimes dans la meilleure fonctionnalité possible du site Web et une conception conviviale et efficace de la visite du site.

Nous pouvons collaborer avec des partenaires publicitaires qui nous aident à rendre notre offre Internet plus intéressante pour vous. À cette fin, des cookies d'entreprises partenaires sont également enregistrés sur votre disque dur lorsque vous visitez notre site web (cookies tiers). Si nous travaillons avec les partenaires publicitaires susmentionnés, vous serez informé individuellement et séparément de l'utilisation de ces cookies et de l'étendue des informations collectées dans chaque cas dans les paragraphes suivants.

Veuillez noter que vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé de la mise en place de cookies et à pouvoir décider individuellement de les accepter ou d'exclure l'acceptation de cookies pour certains cas ou de manière générale. Chaque navigateur diffère dans la manière dont il gère les paramètres des cookies. Cela est décrit dans le menu d'aide de chaque navigateur, qui explique comment vous pouvez modifier vos paramètres de cookies. Vous pouvez les trouver pour chaque navigateur sous les liens suivants :

Internet Explorer : https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Firefox : https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
Chrome : https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de&hlrm=en
Safari : https://support.apple.com/kb/ph21411?locale=de_DE
Opéra : http://help.opera.com/Windows/10.20/de/cookies.html

Veuillez noter que la fonctionnalité de notre site web peut être limitée si les cookies ne sont pas acceptés.

4) PRISE DE CONTACT

Les données personnelles sont collectées lorsque vous nous contactez (par exemple, via le formulaire de contact ou par e-mail). Les données qui sont collectées dans le cas d'un formulaire de contact sont indiquées dans le formulaire de contact correspondant. Ces données sont stockées et utilisées exclusivement dans le but de répondre à votre demande ou de vous contacter et pour l'administration technique associée. La base juridique du traitement des données est notre intérêt légitime à répondre à votre demande conformément à l'art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. Si votre contact vise à la conclusion d'un contrat, une base juridique supplémentaire pour le traitement est l'art. 6 para. 1 lit. b DSGVO. Vos données seront supprimées après le traitement final de votre demande. C'est le cas s'il peut être conclu des circonstances que la question en question a été définitivement clarifiée et à condition qu'il n'y ait pas d'obligations légales de conservation contraires.

5) UTILISATION DE VOS DONNÉES POUR LA PUBLICITÉ DIRECTE

5.1 Inscription à notre bulletin d'information électronique

Si vous vous inscrivez à notre bulletin d'information électronique, nous vous enverrons régulièrement des informations sur nos offres. Votre adresse e-mail est la seule information obligatoire pour l'envoi de la newsletter. L'indication d'autres données éventuelles est volontaire et sert à pouvoir vous adresser personnellement. Nous utilisons la procédure dite de double opt-in pour l'envoi de la newsletter. Cela signifie que nous ne vous enverrons pas de lettre d'information par courrier électronique tant que vous n'aurez pas confirmé expressément que vous acceptez de recevoir la lettre d'information. Nous vous enverrons alors un e-mail de confirmation vous demandant de confirmer que vous souhaitez recevoir les futures newsletters en cliquant sur un lien correspondant.

En activant le lien de confirmation, vous nous donnez votre accord pour l'utilisation de vos données personnelles conformément à l'art. 6 Para. 1 lettre a DSGVO. Lors de votre inscription à la newsletter, nous enregistrons votre adresse IP saisie par votre fournisseur d'accès Internet (FAI) ainsi que la date et l'heure de l'inscription afin de pouvoir retracer ultérieurement une éventuelle utilisation abusive de votre adresse e-mail. Les données que nous recueillons lors de l'inscription à la newsletter sont utilisées exclusivement à des fins de publicité dans la newsletter. Vous pouvez vous désabonner de la newsletter à tout moment en utilisant le lien prévu à cet effet dans la newsletter ou en envoyant un message au responsable mentionné ci-dessus. Après la résiliation de votre abonnement, votre adresse e-mail sera immédiatement supprimée de la liste de distribution de notre newsletter, à moins que vous n'ayez expressément consenti à une utilisation ultérieure de vos données ou que nous nous réservions le droit d'utiliser vos données à d'autres fins autorisées par la loi et dont nous vous informons dans la présente déclaration.

5.2 Newsletter dispatch via Katra

Our email newsletters are sent via the technical service provider Karta Genesis, USA (“kartra”), to whom we pass on the data you provided when registering for the newsletter. This transfer takes place in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. f DSGVO and serves our legitimate interest in using an effective advertising, secure and user-friendly newsletter system. The data you enter for the purpose of receiving the newsletter (e.g. email address) is stored on kartras servers in USA.

kartra uses this information to send and statistically evaluate the newsletter on our behalf. For evaluation purposes, the e-mails sent contain so-called web beacons or tracking pixels, which are one-pixel image files stored on our website. In this way it can be determined whether a newsletter message was opened and which links were clicked on, if applicable. Conversion tracking can also be used to analyse whether a previously defined action was performed after clicking on the link in the newsletter. Technical information is also collected (e.g. time of access, IP address, browser type and operating system). The data is only collected pseudonymously and is not linked to your other personal data, a direct personal reference is excluded. This data is used exclusively for the statistical analysis of newsletter campaigns. The results of these analyses can be used to better adapt future newsletters to the interests of the recipients.

Si vous souhaitez vous opposer à l'analyse des données à des fins d'évaluation statistique, vous devez vous désinscrire de la newsletter.

5.3 Publicité par la poste

Sur la base de notre intérêt justifié pour la publicité directe personnalisée, nous nous réservons le droit de stocker votre prénom et votre nom, votre adresse postale et - dans la mesure où nous avons reçu ces informations supplémentaires de votre part dans le cadre de la relation contractuelle - votre titre, votre diplôme universitaire, votre année de naissance et votre nom professionnel, de branche ou d'entreprise, conformément à l'art. 6 Para. 1 lettre f DSGVO et d'utiliser ces informations pour vous envoyer par courrier des offres intéressantes et des informations sur nos produits.

Vous pouvez vous opposer à tout moment au stockage et à l'utilisation de vos données à cette fin en envoyant un message à la personne responsable.

6) SERVICES D'ANALYSE WEB

Google (Universal) Analytics

- Google Universal Analytics
Ce site Web utilise Google Analytics, un service d'analyse Web fourni par Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google"). Google Analytics utilise des "cookies", qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour aider le site Internet à analyser l'utilisation du site par ses utilisateurs. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation du site (y compris l'adresse IP raccourcie) sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées.
Ce site utilise exclusivement Google Analytics avec l'extension "_anonymizeIp()", qui assure l'anonymisation de l'adresse IP en la raccourcissant et exclut toute référence personnelle directe. Grâce à cette extension, votre adresse IP sera raccourcie par Google dans les États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États contractants de l'accord sur l'Espace économique européen avant. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète sera transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y sera raccourcie. Dans ces cas exceptionnels, ce traitement est effectué conformément à l'art. 6 para. 1 lit. f DSGVO sur la base de notre intérêt justifié pour l'analyse statistique du comportement des utilisateurs à des fins d'optimisation et de marketing.
En notre nom, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site, pour compiler des rapports sur les activités du site et pour nous fournir d'autres services liés à l'utilisation du site et d'Internet. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est pas combinée avec d'autres données de Google.
Vous pouvez refuser l'utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur, mais veuillez noter que si vous faites cela, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site Web. Vous pouvez également empêcher la collecte des données générées par les cookies et liées à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) auprès de Google et le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible au lien suivant :
http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
Comme alternative au plugin de navigateur ou dans les navigateurs des appareils mobiles, veuillez cliquer sur le lien suivant pour définir un cookie de désactivation qui empêchera Google Analytics de collecter des données sur ce site Web à l'avenir (ce cookie de désactivation ne fonctionne que dans ce navigateur et uniquement pour ce domaine, si vous supprimez vos cookies dans ce navigateur, vous devrez cliquer à nouveau sur ce lien) : Désactiver Google Analytics
La société Google LLC, basée aux États-Unis, est certifiée pour l'accord de protection des données américano-européen "Privacy Shield", qui garantit le respect du niveau de protection des données applicable dans l'UE.
Ce site web utilise également Google Analytics pour une analyse inter-appareils des flux de visiteurs, qui s'effectue via un identifiant d'utilisateur. Vous pouvez désactiver l'analyse inter-appareils de votre utilisation dans votre compte client sous "Mes données", "données personnelles".
Vous trouverez de plus amples informations sur la manière dont Google Analytics traite les données des utilisateurs dans les règles de confidentialité de Google : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

7) OUTILS ET AUTRES

7.1 Le reCAPTCHA de Google

Sur ce site, nous utilisons également la fonction reCAPTCHA de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google"). Cette fonction est principalement utilisée pour distinguer si une entrée est faite par une personne physique ou est abusive par un traitement automatique et automatisé. La prestation comprend l'envoi à Google de l'adresse IP et de toute autre donnée nécessaire au service reCAPTCHA et s'effectue conformément à l'art. 6 para. 1 lit. f DSGVO sur la base de notre intérêt légitime à déterminer la volonté individuelle des actions sur Internet et à prévenir les abus et les spams.

La société Google LLC, basée aux États-Unis, est certifiée pour l'accord de protection des données américano-européen "Privacy Shield", qui garantit le respect du niveau de protection des données applicable dans l'UE.

Vous trouverez de plus amples informations sur le système reCAPTCHA de Google et sur les règles de confidentialité de Google à l'adresse suivante : https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/.

7.2 Google Maps

Sur notre site Web, nous utilisons Google Maps (API) de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis ("Google"). Google Maps est un service web permettant d'afficher des cartes interactives (terrestres) afin de présenter visuellement des informations géographiques. En utilisant ce service, notre emplacement vous sera affiché et toute approche sera facilitée.

Déjà lors de l'appel des sous-pages dans lesquelles la carte de Google Maps est intégrée, des informations sur votre utilisation de notre site web (comme votre adresse IP) sont transmises à des serveurs de Google aux États-Unis et y sont stockées. Cela se produit indépendamment du fait que Google mette à votre disposition un compte d'utilisateur avec lequel vous êtes connecté ou qu'il n'existe aucun compte d'utilisateur. Si vous êtes connecté à Google, vos données seront affectées directement à votre compte. Si vous ne souhaitez pas que vos données soient affectées à votre profil sur Google, vous devez vous déconnecter avant d'activer le bouton. Google enregistre vos données (même pour les utilisateurs qui ne sont pas connectés) sous forme de profils d'utilisateurs et les évalue. Une telle évaluation est effectuée notamment en vertu de l'art. 6 Para. 1 lit.f DSGVO sur la base de l'intérêt légitime de Google à afficher des publicités personnalisées, à réaliser des études de marché et/ou à concevoir son site Internet en fonction des besoins. Vous disposez d'un droit d'opposition à la création de ces profils d'utilisateurs, sachant que vous devez contacter Google pour exercer ce droit.

Si vous n'êtes pas d'accord avec la transmission future de vos données à Google dans le cadre de l'utilisation de Google Maps, vous avez également la possibilité de désactiver complètement le service web de Google Maps en désactivant l'application JavaScript dans votre navigateur. Google Maps et donc l'affichage des cartes sur ce site web ne pourront alors pas être utilisés.

Vous pouvez consulter les conditions d'utilisation de Google à l'adresse http://www.google.de/intl/de/policies/terms/regional.html. Les conditions d'utilisation supplémentaires de Google Maps se trouvent à l'adresse https://www.google.com/intl/de_US/help/terms_maps.html.
Des informations détaillées sur la protection des données dans le cadre de l'utilisation de Google Maps sont disponibles sur le site Web de Google ("Règles de confidentialité de Google") : http://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

7.3 Google Web Fonts

Ce site utilise des "polices Web" fournies par Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis ("Google") pour l'affichage uniforme des polices. Lorsque vous appelez une page, votre navigateur charge les polices web requises dans sa mémoire cache afin d'afficher correctement les textes et les polices.

À cette fin, le navigateur que vous utilisez doit se connecter aux serveurs de Google. Cela permet à Google de savoir que notre site web a été consulté via votre adresse IP. L'utilisation de Google Web Fonts est dans l'intérêt d'une présentation uniforme et attrayante de nos offres en ligne. Cela représente un intérêt légitime au sens de l'art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. Si votre navigateur ne prend pas en charge les Web Fonts, une police standard de votre ordinateur sera utilisée.

Pour plus d'informations sur Google Web Fonts, veuillez consulter le site https://developers.google.com/fonts/faq et lire les règles de confidentialité de Google : https://www.google.com/policies/privacy/.

8) DROITS DE LA PERSONNE CONCERNÉE

8.1 The applicable data protection law grants you comprehensive data protection rights (rights of information and intervention) vis-à-vis the person responsible for processing your personal data, about which we inform you below:

Droit d'accès en vertu de l'art. 15 DSGVO : Vous disposez notamment d'un droit d'accès à vos données personnelles traitées par nos soins, aux finalités du traitement, aux catégories de données personnelles traitées, aux destinataires ou catégories de destinataires auxquels vos données ont été ou seront communiquées, à la durée de conservation prévue ou aux critères de détermination de la durée de conservation, à l'existence d'un droit de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, d'opposition au traitement, de réclamation auprès d'une autorité de contrôle, l'origine de vos données si elles n'ont pas été collectées auprès de vous par nos soins, l'existence d'une prise de décision automatisée, y compris le profilage et, le cas échéant, des informations significatives sur la logique impliquée et la portée et les effets escomptés de ce traitement sur vous, ainsi que votre droit d'être informé des garanties prévues par l'art. 46 LPD lorsque vos données sont transférées vers des pays tiers ;
Droit de rectification conformément à l'art. 16 DSGVO : Vous avez le droit de faire rectifier les données incorrectes vous concernant et/ou de faire compléter sans délai vos données incomplètes stockées par nos soins ;
Droit à l'effacement conformément à l'art. 17 DSGVO : Vous avez le droit de demander l'effacement de vos données personnelles si les conditions de l'Art. 17 para. 1 DSGVO sont remplies. Toutefois, ce droit n'existe pas notamment si le traitement est nécessaire pour l'exercice du droit à la liberté d'expression et d'information, pour l'exécution d'une obligation légale, pour des raisons d'intérêt public ou pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice ;
Droit à la limitation du traitement conformément à l'art. 18 DSGVO : Vous avez le droit d'exiger la limitation du traitement de vos données à caractère personnel, tant que l'exactitude de vos données que vous contestez est vérifiée, si vous refusez d'effacer vos données pour cause de traitement illicite et exigez à la place la limitation du traitement de vos données, si vous avez besoin de vos données pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice, après que nous n'ayons plus besoin de ces données une fois l'objectif atteint, ou si vous avez fait opposition en raison de votre situation particulière, tant qu'il n'a pas encore été établi que nos motifs légitimes l'emportent sur l'opposition ;
Droit à l'information conformément à l'art. 19 DSGVO : Si vous avez fait valoir le droit à la rectification, à l'effacement ou à la limitation du traitement auprès du responsable du traitement, ce dernier est tenu de notifier à tous les destinataires auxquels les données à caractère personnel vous concernant ont été communiquées cette rectification, cet effacement ou cette limitation du traitement, sauf si cela s'avère impossible ou implique un effort disproportionné. Vous avez le droit d'être informé sur ces destinataires.
Droit à la transférabilité des données conformément à l'art. 20 DSGVO : Vous avez le droit de recevoir les données personnelles que vous nous avez fournies dans un format structuré, commun et lisible par machine ou de demander qu'elles soient transférées à une autre personne responsable, dans la mesure où cela est techniquement possible ;
Droit de révoquer les consentements accordés en vertu de l'art. 7 para. 3 DSGVO : Vous avez le droit de révoquer à tout moment, avec effet pour l'avenir, tout consentement au traitement des données que vous avez une fois accordé. En cas de révocation, nous supprimerons immédiatement les données concernées, à moins qu'un traitement ultérieur ne puisse être fondé sur une base légale de traitement sans consentement. La révocation du consentement n'affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à la révocation ;
Droit de recours en vertu de l'art. 77 DSGVO : Si vous estimez que le traitement des données à caractère personnel vous concernant est contraire à la LPD, vous avez le droit - sans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire - d'introduire une plainte auprès d'une autorité de contrôle, en particulier dans l'État membre dans lequel vous résidez, votre lieu de travail ou le lieu où la violation présumée se produit.

8.2 RIGHT TO OBJECT

SI NOUS TRAITONS VOS DONNÉES PERSONNELLES SUR LA BASE DE NOTRE INTÉRÊT LÉGITIME PRÉDOMINANT DANS LE CADRE D'UNE MISE EN BALANCE DES INTÉRÊTS, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À CE TRAITEMENT À TOUT MOMENT POUR DES RAISONS DÉCOULANT DE VOTRE SITUATION PARTICULIÈRE, AVEC EFFET POUR L'AVENIR.
SI VOUS EXERCEZ VOTRE DROIT D'OPPOSITION, NOUS CESSERONS DE TRAITER LES DONNÉES CONCERNÉES. TOUTEFOIS, NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE POURSUIVRE LE TRAITEMENT SI NOUS POUVONS PROUVER QU'IL EXISTE DES RAISONS IMPÉRIEUSES POUR UN TRAITEMENT DIGNE DE PROTECTION QUI L'EMPORTENT SUR VOS INTÉRÊTS, VOS DROITS ET LIBERTÉS FONDAMENTAUX, OU SI LE TRAITEMENT SERT À FAIRE VALOIR, EXERCER OU DÉFENDRE DES DROITS LÉGAUX.

SI NOUS TRAITONS VOS DONNÉES PERSONNELLES À DES FINS DE MARKETING DIRECT, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES PERSONNELLES À DES FINS DE MARKETING DIRECT. VOUS POUVEZ EXERCER LE DROIT D'OPPOSITION COMME DÉCRIT CI-DESSUS.

SI VOUS EXERCEZ VOTRE DROIT D'OPPOSITION, NOUS CESSERONS DE TRAITER LES DONNÉES CONCERNÉES À DES FINS DE MARKETING DIRECT.

9) DURÉE DE CONSERVATION DES DONNÉES PERSONNELLES

La durée de conservation des données personnelles est déterminée par la période de conservation légale respective (par exemple, les périodes de conservation du droit commercial et fiscal). Après l'expiration de la période, les données correspondantes sont systématiquement supprimées, à condition qu'elles ne soient plus nécessaires à l'exécution du contrat ou à l'initiation du contrat et/ou que nous n'ayons pas d'intérêt justifié à la poursuite du stockage.