INFORMATIVA SULLA PRIVACY

1) INFORMAZIONI SULLA RACCOLTA DEI DATI PERSONALI E DATI DI CONTATTO DEL RESPONSABILE

1.1 Siamo lieti che stiate visitando il nostro sito web e vi ringraziamo per il vostro interesse. Di seguito vi informeremo su come trattiamo i vostri dati personali quando utilizzate il nostro sito web. Per dati personali si intendono tutti i dati con i quali è possibile identificarvi personalmente.

1.2 Responsabile del trattamento dei dati su questo sito web ai sensi del regolamento sulla protezione dei dati di base (DSGVO) è..:

Kim Wium Andersen
Agios Andreas
CY-1100 Nicosia
[email protected]

Il responsabile del trattamento dei dati personali è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali.

1.3 Questo sito web utilizza la crittografia SSL o TLS per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di dati personali e altri contenuti riservati (ad es. ordini o richieste alla persona responsabile). Una connessione criptata è riconoscibile dalla stringa di caratteri "https://" e dal simbolo del lucchetto nella riga del browser.

2) RACCOLTA DEI DATI DURANTE LA VISITA AL NOSTRO SITO WEB

Quando si utilizza il nostro sito web a scopo puramente informativo, ossia se non ci si registra o non si forniscono informazioni in altro modo, raccogliamo solo i dati che il browser invia al nostro server (i cosiddetti "file di log del server"). Quando richiamate il nostro sito web, raccogliamo i seguenti dati, che sono tecnicamente necessari per la visualizzazione del sito:

Il nostro sito web visitato
Data e ora dell'accesso
Quantità di dati inviati in byte
Fonte/riferimento da cui si è raggiunto il sito
Browser usato
Sistema operativo in uso
Indirizzo IP utilizzato (se necessario: in forma anonima)

Il trattamento viene effettuato ai sensi dell'Art. 6 Para. 1 lett. f DSGVO sulla base del nostro giustificato interesse a migliorare la stabilità e la funzionalità del nostro sito web. I dati non verranno trasmessi o utilizzati in altro modo. Tuttavia, ci riserviamo il diritto di controllare successivamente i file di log del server qualora vi siano indizi concreti di un utilizzo illegale.

3) DOLCI

Per rendere interessante la visita del nostro sito web e per consentire l'utilizzo di determinate funzioni, utilizziamo i cosiddetti cookie in diverse pagine. Si tratta di piccoli file di testo che vengono memorizzati sul vostro dispositivo finale. Alcuni dei cookie che utilizziamo vengono cancellati al termine della sessione del browser, ossia dopo la chiusura del browser (i cosiddetti cookie di sessione). Altri cookie rimangono sul vostro dispositivo finale e consentono a noi o alle nostre aziende partner (cookie di terze parti) di riconoscere il vostro browser alla visita successiva (cookie persistenti). Se vengono impostati i cookie, questi raccolgono ed elaborano in misura individuale determinate informazioni dell'utente, come i dati relativi al browser e alla posizione e i valori dell'indirizzo IP. I cookie persistenti vengono cancellati automaticamente dopo un determinato periodo di tempo, che può variare a seconda del cookie.

Nella misura in cui i dati personali sono trattati anche da singoli cookie da noi implementati, il trattamento avviene in conformità con l'Art. 6 Para. 1 lett. f DSGVO al fine di salvaguardare i nostri interessi legittimi alla migliore funzionalità possibile del sito web e a un design efficace e di facile utilizzo per la visita del sito.

Possiamo collaborare con partner pubblicitari che ci aiutano a rendere la nostra offerta Internet più interessante per voi. A tal fine, quando visitate il nostro sito web, vengono memorizzati sul vostro disco rigido anche cookie di aziende partner (cookie di terze parti). Se collaboriamo con i suddetti partner pubblicitari, sarete informati individualmente e separatamente sull'uso di tali cookie e sulla portata delle informazioni raccolte in ciascun caso nei paragrafi seguenti.

Si noti che è possibile impostare il browser in modo da essere informati sull'impostazione dei cookie e decidere individualmente se accettarli o escludere l'accettazione dei cookie per determinati casi o in generale. Ogni browser differisce nel modo in cui gestisce le impostazioni dei cookie. Ciò è descritto nel menu di aiuto di ciascun browser, che spiega come modificare le impostazioni dei cookie. Per ogni browser è possibile consultare i seguenti link:

Internet Explorer: https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
Cromo: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de&hlrm=en
Safari: https://support.apple.com/kb/ph21411?locale=de_DE
Opera: http://help.opera.com/Windows/10.20/de/cookies.html

Si prega di notare che la funzionalità del nostro sito web potrebbe essere limitata se i cookie non vengono accettati.

4) STABILIRE UN CONTATTO

I dati personali vengono raccolti quando ci contattate (ad esempio tramite modulo di contatto o e-mail). I dati raccolti nel caso di un modulo di contatto possono essere visualizzati nel rispettivo modulo di contatto. Questi dati vengono memorizzati e utilizzati esclusivamente per rispondere alla vostra richiesta o per contattarvi e per la relativa amministrazione tecnica. La base giuridica per il trattamento dei dati è il nostro legittimo interesse a rispondere alla vostra richiesta, ai sensi dell'art. 6, comma 1, lettera a), del Codice Civile. 6 para. 1 lit. f DSGVO. Se il vostro contatto è finalizzato alla stipula di un contratto, un'ulteriore base giuridica per il trattamento è costituita dall'Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO. I vostri dati saranno cancellati dopo l'elaborazione finale della vostra richiesta. Ciò avviene se dalle circostanze si può concludere che la questione in questione è stata definitivamente chiarita e a condizione che non vi siano obblighi di conservazione previsti dalla legge.

5) UTILIZZO DEI VOSTRI DATI PER PUBBLICITÀ DIRETTA

5.1 Registrazione alla nostra newsletter via e-mail

Se vi registrate alla nostra newsletter via e-mail, vi invieremo regolarmente informazioni sulle nostre offerte. Il vostro indirizzo e-mail è l'unico dato obbligatorio per l'invio della newsletter. L'indicazione di altri eventuali dati è volontaria e serve per potervi indirizzare personalmente. Per l'invio della newsletter utilizziamo la cosiddetta procedura di double opt-in. Ciò significa che non vi invieremo una newsletter via e-mail finché non avrete espressamente confermato il vostro consenso a ricevere la newsletter. Vi invieremo quindi un'e-mail di conferma in cui vi chiederemo di confermare il vostro desiderio di ricevere le future newsletter cliccando su un link corrispondente.

Attivando il link di conferma, ci date il vostro consenso per l'utilizzo dei vostri dati personali ai sensi dell'Art. 6 Para. 1 lettera a DSGVO. Al momento della registrazione alla newsletter, salviamo l'indirizzo IP inserito dal vostro Internet Service Provider (ISP), nonché la data e l'ora della registrazione, per poter risalire in un secondo momento a un eventuale uso improprio del vostro indirizzo e-mail. I dati raccolti al momento della registrazione alla newsletter saranno utilizzati esclusivamente per la pubblicità nella newsletter. È possibile annullare l'iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento utilizzando l'apposito link presente nella newsletter o inviando un messaggio alla persona responsabile di cui sopra. Dopo aver cancellato l'iscrizione, l'indirizzo e-mail dell'utente verrà immediatamente cancellato dalla lista di distribuzione della newsletter, a meno che l'utente non abbia espressamente acconsentito a un ulteriore utilizzo dei suoi dati o ci riserviamo il diritto di utilizzare i suoi dati per altri scopi consentiti dalla legge e di cui lo informiamo nella presente dichiarazione.

5.2 Newsletter dispatch via Katra

Our email newsletters are sent via the technical service provider Karta Genesis, USA (“kartra”), to whom we pass on the data you provided when registering for the newsletter. This transfer takes place in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. f DSGVO and serves our legitimate interest in using an effective advertising, secure and user-friendly newsletter system. The data you enter for the purpose of receiving the newsletter (e.g. email address) is stored on kartras servers in USA.

kartra uses this information to send and statistically evaluate the newsletter on our behalf. For evaluation purposes, the e-mails sent contain so-called web beacons or tracking pixels, which are one-pixel image files stored on our website. In this way it can be determined whether a newsletter message was opened and which links were clicked on, if applicable. Conversion tracking can also be used to analyse whether a previously defined action was performed after clicking on the link in the newsletter. Technical information is also collected (e.g. time of access, IP address, browser type and operating system). The data is only collected pseudonymously and is not linked to your other personal data, a direct personal reference is excluded. This data is used exclusively for the statistical analysis of newsletter campaigns. The results of these analyses can be used to better adapt future newsletters to the interests of the recipients.

Se desiderate opporvi all'analisi dei dati a fini di valutazione statistica, dovete annullare l'iscrizione alla newsletter.

5.3 Pubblicità per posta

Sulla base del nostro giustificato interesse per la pubblicità diretta personalizzata, ci riserviamo il diritto di memorizzare il vostro nome e cognome, il vostro indirizzo postale e - nella misura in cui abbiamo ricevuto queste informazioni aggiuntive da voi nell'ambito del rapporto contrattuale - il vostro titolo di studio, il titolo accademico, l'anno di nascita e la vostra denominazione professionale, industriale o commerciale ai sensi dell'art. 6 comma 1, lettera a). 6 Para. 1 lett. f DSGVO e di utilizzare queste informazioni per inviarvi per posta offerte interessanti e informazioni sui nostri prodotti.

Potete opporvi in qualsiasi momento alla memorizzazione e all'utilizzo dei vostri dati per questo scopo, inviando un messaggio al responsabile.

6) SERVIZI DI ANALISI WEB

Google (Universal) Analytics

- Google Universal Analytics
Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google"). Google Analytics utilizza dei "cookies", file di testo che vengono depositati sul vostro computer per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo di questo sito web da parte dell'utente (compreso l'indirizzo IP abbreviato) vengono solitamente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate.
Questo sito web utilizza Google Analytics esclusivamente con l'estensione "_anonymizeIp()", che garantisce l'anonimizzazione dell'indirizzo IP accorciandolo ed escludendo qualsiasi riferimento personale diretto. Grazie all'estensione, il vostro indirizzo IP viene abbreviato da Google all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o in altri Stati contraenti dell'Accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo verrà trasferito a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. In questi casi eccezionali, l'elaborazione avviene in conformità all'art. 6 para. 1 lit. f DSGVO sulla base del nostro interesse giustificato all'analisi statistica del comportamento degli utenti a fini di ottimizzazione e marketing.
Su nostro incarico, Google utilizzerà queste informazioni per valutare l'utilizzo del sito web da parte dell'utente, per redigere rapporti sulle attività del sito web e per fornirci ulteriori servizi relativi all'utilizzo del sito web e di Internet. L'indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell'ambito di Google Analytics non viene combinato con altri dati di Google.
Potete rifiutarvi di usare i cookie selezionando l'impostazione appropriata sul vostro browser; tuttavia, tenete presente che in tal caso potreste non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. Potete inoltre impedire la raccolta dei dati generati dal cookie e relativi al vostro utilizzo del sito web (compreso il vostro indirizzo IP) a Google e l'elaborazione di questi dati da parte di Google scaricando e installando il plugin del browser disponibile al seguente link:
http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
In alternativa al plugin per il browser o ai browser dei dispositivi mobili, cliccate sul seguente link per impostare un cookie di opt-out che impedirà a Google Analytics di raccogliere dati su questo sito web in futuro (questo cookie di opt-out funziona solo in questo browser e solo per questo dominio; se cancellate i vostri cookie in questo browser, dovrete cliccare nuovamente su questo link): Disattivare Google Analytics
Google LLC, con sede negli Stati Uniti, è certificata per l'accordo di protezione dei dati USA-Europa "Privacy Shield", che garantisce il rispetto del livello di protezione dei dati applicabile nell'UE.
Questo sito web utilizza anche Google Analytics per l'analisi dei flussi di visitatori su più dispositivi, che viene effettuata tramite un ID utente. È possibile disattivare l'analisi trasversale del proprio utilizzo nel proprio account cliente alla voce "I miei dati", "Dati personali".
Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti da parte di Google Analytics, consultare l'informativa sulla privacy di Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

7) STRUMENTI E ALTRO

7.1 Google reCAPTCHA

Su questo sito web utilizziamo anche la funzione reCAPTCHA di Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google"). Questa funzione serve principalmente a distinguere se un'iscrizione viene effettuata da una persona fisica o se è abusiva attraverso un'elaborazione automatica e automatizzata. Il servizio comprende l'invio a Google dell'indirizzo IP e di qualsiasi altro dato richiesto da Google per il servizio reCAPTCHA e avviene in conformità con l'Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO sulla base del nostro legittimo interesse a determinare la volontà individuale delle azioni su Internet e a prevenire abusi e spam.

Google LLC, con sede negli Stati Uniti, è certificata per l'accordo di protezione dei dati USA-Europa "Privacy Shield", che garantisce il rispetto del livello di protezione dei dati applicabile nell'UE.

Ulteriori informazioni su Google reCAPTCHA e sull'informativa sulla privacy di Google sono disponibili all'indirizzo: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/.

7.2 Google Maps

Sul nostro sito web utilizziamo Google Maps (API) di Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google"). Google Maps è un servizio web per la visualizzazione di mappe interattive (terrestri) per presentare visivamente informazioni geografiche. Utilizzando questo servizio, la nostra posizione vi sarà mostrata e qualsiasi avvicinamento sarà facilitato.

Già quando si richiamano le sottopagine in cui è integrata la mappa di Google Maps, le informazioni sull'utilizzo del nostro sito web da parte dell'utente (come il suo indirizzo IP) vengono trasmesse ai server di Google negli USA e lì memorizzate. Questo avviene indipendentemente dal fatto che Google metta a disposizione un account utente attraverso il quale l'utente è connesso o che non esista alcun account utente. Se avete effettuato l'accesso a Google, i vostri dati saranno assegnati direttamente al vostro account. Se non si desidera che i dati vengano assegnati al proprio profilo su Google, è necessario effettuare il logout prima di attivare il pulsante. Google memorizza i vostri dati (anche per gli utenti che non hanno effettuato il login) come profili utente e li valuta. Tale valutazione avviene in particolare ai sensi dell'Art. 6 Para. 1 lett. f DSGVO sulla base del legittimo interesse di Google alla visualizzazione di pubblicità personalizzata, alle ricerche di mercato e/o alla progettazione del sito web in base alle esigenze. L'utente ha il diritto di opporsi alla creazione di questi profili utente; per esercitare tale diritto deve contattare Google.

Se non siete d'accordo con la futura trasmissione dei vostri dati a Google nell'ambito dell'utilizzo di Google Maps, avete anche la possibilità di disattivare completamente il servizio web di Google Maps disattivando l'applicazione JavaScript nel vostro browser. Google Maps e quindi la visualizzazione delle mappe su questo sito web non potranno essere utilizzati.

Le condizioni d'uso di Google sono consultabili all'indirizzo http://www.google.de/intl/de/policies/terms/regional.html, mentre le condizioni d'uso aggiuntive di Google Maps sono consultabili all'indirizzo https://www.google.com/intl/de_US/help/terms_maps.html.
Informazioni dettagliate sulla protezione dei dati in relazione all'utilizzo di Google Maps sono disponibili sul sito web di Google ("Google Privacy Policy"): http://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

7.3 Google Web Fonts

Questo sito utilizza i cosiddetti web font forniti da Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google") per la visualizzazione uniforme dei caratteri. Quando si richiama una pagina, il browser carica nella sua cache i web font necessari per visualizzare correttamente testi e caratteri.

A tal fine, il browser utilizzato deve collegarsi ai server di Google. In questo modo Google è in grado di sapere che il nostro sito web è stato visitato tramite il vostro indirizzo IP. L'utilizzo di Google Web Fonts avviene nell'interesse di una presentazione uniforme e attraente delle nostre offerte online. Si tratta di un interesse legittimo ai sensi dell'art. 6 cpv. 6 para. 1 lit. f DSGVO. Se il vostro browser non supporta i Web Fonts, verrà utilizzato un font standard del vostro computer.

Per ulteriori informazioni su Google Web Fonts, visitate https://developers.google.com/fonts/faq e leggete l'informativa sulla privacy di Google: https://www.google.com/policies/privacy/

8) DIRITTI DELL'INTERESSATO

8.1 The applicable data protection law grants you comprehensive data protection rights (rights of information and intervention) vis-à-vis the person responsible for processing your personal data, about which we inform you below:

Diritto di accesso ai sensi dell'Art. 15 DSGVO: In particolare, avete il diritto di accedere ai vostri dati personali da noi trattati, alle finalità del trattamento, alle categorie di dati personali trattati, ai destinatari o alle categorie di destinatari a cui i vostri dati sono stati o saranno comunicati, al periodo di conservazione previsto o ai criteri per determinare il periodo di conservazione, all'esistenza di un diritto di rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, opposizione al trattamento, reclamo a un'autorità di controllo, l'origine dei vostri dati se non sono stati raccolti da noi, l'esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione e, se applicabile, informazioni significative sulla logica coinvolta e sulla portata e gli effetti previsti di tale trattamento su di voi, nonché il vostro diritto di essere informati delle garanzie previste dall'art. 46 DPA quando i vostri dati vengono trasferiti. 46 DPA quando i vostri dati vengono trasferiti a paesi terzi;
Diritto di rettifica ai sensi dell'Art. 16 DSGVO: avete il diritto di far correggere i dati errati che vi riguardano e/o di far completare senza indugio i dati incompleti da noi memorizzati;
Diritto alla cancellazione ai sensi dell'art. 17 DSGVO. 17 DSGVO: avete il diritto di richiedere la cancellazione dei vostri dati personali se le condizioni di cui all'Art. 17 par. 1 DSGVO. Tuttavia, questo diritto non sussiste in particolare se il trattamento è necessario per l'esercizio del diritto alla libertà di espressione e di informazione, per l'adempimento di un obbligo legale, per motivi di interesse pubblico o per la rivendicazione, l'esercizio o la difesa di diritti legali;
18 DSGVO: avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali, a condizione che venga verificata l'esattezza dei dati da voi contestati, se rifiutate di cancellare i vostri dati per motivi di trattamento illecito e richiedete invece la limitazione del trattamento dei vostri dati, se avete bisogno dei vostri dati per l'affermazione, l'esercizio o la difesa di diritti legali, dopo che non abbiamo più bisogno di questi dati una volta raggiunto lo scopo, o se avete presentato un'obiezione sulla base della vostra situazione particolare, a condizione che non sia ancora stato stabilito che i nostri motivi legittimi prevalgono sull'obiezione;
19 DSGVO: Se avete fatto valere il diritto alla rettifica, alla cancellazione o alla limitazione del trattamento nei confronti del responsabile del trattamento, quest'ultimo è tenuto a comunicare tale rettifica, cancellazione o limitazione del trattamento a tutti i destinatari a cui sono stati comunicati i dati personali che vi riguardano, a meno che ciò non risulti impossibile o comporti uno sforzo sproporzionato. L'utente ha il diritto di essere informato su tali destinatari.
Diritto alla trasferibilità dei dati ai sensi dell'Art. 20 DSGVO: avete il diritto di ricevere i vostri dati personali che ci avete fornito in un formato strutturato, comune e leggibile meccanicamente o di richiederne il trasferimento a un altro responsabile, nella misura in cui ciò sia tecnicamente possibile;
Diritto di revocare i consensi concessi ai sensi dell'art. 7, comma 1, lettera a). 7 par. 3 DSGVO: avete il diritto di revocare in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, qualsiasi consenso al trattamento dei dati che avete precedentemente concesso. In caso di revoca, cancelleremo immediatamente i dati in questione, a meno che l'ulteriore trattamento non possa essere basato su una base giuridica per il trattamento senza consenso. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca;
Diritto di ricorso ai sensi dell'Art. 77 DSGVO: se ritenete che il trattamento dei dati personali che vi riguardano violi la LPD, avete il diritto - senza pregiudizio per qualsiasi altro ricorso amministrativo o giudiziario - di presentare un reclamo a un'autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui risiedete, nel luogo in cui lavorate o nel luogo in cui si verifica la presunta violazione.

8.2 RIGHT TO OBJECT

SE TRATTIAMO I VOSTRI DATI PERSONALI SULLA BASE DEL NOSTRO LEGITTIMO INTERESSE PREDOMINANTE NEL CONTESTO DI UNA PONDERAZIONE DI INTERESSI, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI A QUESTO TRATTAMENTO IN QUALSIASI MOMENTO PER MOTIVI DERIVANTI DALLA VOSTRA SITUAZIONE PARTICOLARE, CON EFFETTO PER IL FUTURO.
SE ESERCITATE IL VOSTRO DIRITTO DI OPPOSIZIONE, INTERROMPEREMO IL TRATTAMENTO DEI DATI IN QUESTIONE. TUTTAVIA, CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI PROSEGUIRE L'ELABORAZIONE SE POSSIAMO DIMOSTRARE CHE ESISTONO MOTIVI IMPELLENTI PER UN'ELABORAZIONE DEGNA DI PROTEZIONE CHE PREVALGONO SUI VOSTRI INTERESSI, DIRITTI E LIBERTÀ FONDAMENTALI, O SE L'ELABORAZIONE SERVE A FAR VALERE, ESERCITARE O DIFENDERE DIRITTI LEGALI.

SE I VOSTRI DATI PERSONALI SONO TRATTATI DA NOI PER FINALITÀ DI MARKETING DIRETTO, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI VOSTRI DATI PERSONALI AI FINI DI TALE MARKETING. POTETE ESERCITARE IL DIRITTO DI OPPOSIZIONE COME DESCRITTO SOPRA.

SE ESERCITATE IL VOSTRO DIRITTO DI OPPOSIZIONE, INTERROMPEREMO IL TRATTAMENTO DEI DATI IN QUESTIONE PER FINALITÀ DI MARKETING DIRETTO.

9) DURATA DELLA CONSERVAZIONE DEI DATI PERSONALI

La durata della memorizzazione dei dati personali è determinata dal rispettivo periodo di conservazione legale (ad esempio, periodi di conservazione del diritto commerciale e fiscale). Allo scadere del periodo, i dati corrispondenti vengono cancellati di routine, a condizione che non siano più necessari per l'adempimento del contratto o per l'avvio del contratto e/o che non abbiamo alcun interesse giustificato a un'ulteriore conservazione.